The health-care law could prove to be a boon for temporary-staffing companies as employers outsource jobs to sidestep complex requirements for medical insurance. But some experts say the Affordable Care Act’s exceptions for temporary employees could undercut the goal of expanding coverage to more American workers.