The decision to furlough state employees during the financial crises of recent years may have saved money in the short term but will leave a big bill down the road, the Legislature's budget advisors said Thursday. The state will owe $1 billion extra to many workers when they retire or quit, for vacation time that went unused while they were being forced to take unpaid days off.